苏曼殊诗选抄

by swordxiao
2008年6月13日

以诗并画留别汤国顿二首

蹈海鲁连不帝秦①，

茫茫烟水着浮身。

国民孤愤英雄泪，

洒上鲛绡赠故人②。

海天龙战血玄黄③，

披发长歌览大荒④。

易水萧萧人去也⑤，

一天明月白如霜。

【注】

①鲁连，即鲁仲连，战国时齐国人。公元前258年，秦国军队围攻赵国，这时鲁仲连到赵国游历。魏国使者辛垣衍提出尊奉秦昭襄王为帝，以求秦退兵解围。鲁仲连反对，说，如果秦得天下，“则连有蹈东海为死耳，吾不忍为之民也！”作者借此典故表明自己反抗清朝的立场。

②鲛绡，一种不透水的纱。此处指绘有画的生绢。故人指汤国顿。

③玄黄，斑驳的颜色，指帝国主义侵略造成的战争和动乱。

④大荒：旷远之地。

⑤引用荆轲刺秦典故。

住西湖白云禅院作此

白云深处拥雷峰，

几树寒梅带雪红。

斋罢垂垂浑入定，

庵前潭影落疏钟。

过平户处延平诞生处①

行人遥指郑公石②，

沙白松青夕照边。

极目神州余子尽③，

袈裟和泪落碑前。

【注】

①平户：日本岛名。延平：指郑成功，曾被永历帝封为延平郡王。

②郑公石：即“儿诞石”。在平户岛之千里滨，有一块岩石，相传郑成功诞生于此石上。

③余子尽：辛亥革命之前三年，在清政府的镇压和伪装立宪两手策略下，革命形势处于低潮。

有怀

玉砌孤行夜有声①，

美人泪眼尚分明。

莫愁此夕情何限？

指点荒烟锁石城②。

【注】

①玉砌：白玉石阶。

②石城：石头城，南京的别称。

本事诗十首（选三）

一

无量春愁无量恨，

一时都向指间鸣。

我亦艰难多病日，

哪堪重听八云筝。

六　

乌舍凌波肌似雪，

亲持红叶属题诗。

还卿一钵无情泪，

恨不相逢未剃时！

八　

碧玉莫愁身世贱，

同乡仙子独销魂。

袈裟点点疑樱瓣，

半是脂痕半泪痕。

九

春雨楼头尺八箫，

何时归看浙江潮？

芒鞋破钵无人识，

踏过樱花第几桥。　

【原注】：日本尺八与洞箫少异，其曲名有《春雨》者，殊凄惘。日僧有专吹尺八行乞者。

为调筝人绘像①

收拾禅心侍镜台②，

沾泥残絮有沉哀③。

湘弦洒遍胭脂泪④，

香火重生劫后灰⑤。

淡扫蛾眉朝画师⑥，

同心华髻结青丝⑦。

一杯颜色和双泪，

写就梨花付与谁⑧？

【注】

①调筝人：百助眉史，苏曼殊在日本结识的一位艺妓。

②镜台：指心。侍镜台，指静坐敛心。

③沾泥残絮：飞絮沾泥，不复飘动。比喻感情已经枯死。

④湘弦：指筝弦。胭脂泪，指调筝人之泪。

⑤可译为我劫后如死灰般的心，又重获新生。

⑥画师：曼殊自指。

⑦同心华髻：作者自注：“汉元帝时有同心髻，顶发相缠，束以绛罗。今日本尚有此风。”华髻：华美的发髻。

⑧梨花：女子美好的容颜。

淀江道中口占

孤村隐隐起微烟，

处处秧歌竞插田。

羸马未须愁远道，

桃花红欲上吟鞭①。

【注】

①走马吟诗，马鞭称为“吟鞭”

东居十九首（选二）

二

流萤明灭夜悠悠，

素女婵娟不耐秋。

相逢莫问人间事，

故国伤心只泪流。

十七

谁怜一阕断肠词，

摇落秋怀只自知。

况是异乡兼日暮，

疏钟红叶坠相思。

若松町有感示仲兄二首①（选一）

契阔死生君莫问②，

行云流水一孤僧。

无端狂笑无端哭，

纵有欢肠已似冰③。

【注】

①仲兄：即陈独秀，原名仲，字仲甫，号仲子。。

②契：投合，意气相投；阔：分开。

③欢肠：欢乐的心情。

无题（选一）　

六

棠梨无限忆秋千①，

杨柳腰肢最可怜。

纵使有情还有泪，

漫从人海说人天②。

【注】

①棠梨花下，无限回忆,她荡秋千的情景。

②人海；人海茫茫。人天，人间天上。生死代名词。人海茫茫，遭遇难测，纵有生死厮守的愿望，也只是说说而已。

憩平原别邸赠玄玄①

狂歌走马遍天涯，

斗酒黄鸡处士家。

逢君别有伤心在②，

且看寒梅未落花。

【注】

①玄玄：即田桐，字梓琴，别号玄玄，中国国民党党员，此时随孙中山流亡日本。

②伤心：为国事伤心。指孙中山二次革命失败。

寄调筝人（选二）

禅心一任蛾眉妒①，

佛说原来怨是亲②。

雨笠烟蓑归去也，

与人无爱亦无嗔③。

生憎花发柳含烟④，

东海飘蓬二十年。

忏尽情禅空色相⑤，

琵琶湖畔枕经眠⑥。

【注】

①妒：引申为怨恨。

②佛家认为，怨恨我，亲近我，在我看来都一样。

③嗔：责怪。

④生憎：讨厌。花开柳绿，容易撩人情思，徒增烦忧，所以说生憎。

⑤忏：忏悔。情禅：在修行过程中受到情爱欲念的干扰。此句指要彻底摆脱情欲。

⑥琵琶湖：日本名湖。

吴门依易生韵（选三）

一

江南花草尽愁根，

惹得吴娃笑语频。

独有伤心驴背客，

暮烟疏雨过阊门。

七

年华花柳共飘萧，

酒醒天涯问六朝。

猛忆玉人明月下，

悄无人处学吹箫。

九

平原落日马萧萧，

剩有山僧赋大招。

最是令人凄绝处，

垂虹亭外柳波桥。

柬法忍　

来醉茎深露，

胭脂画牡丹。

落花深一尺，

不用带蒲团。

芳草　

芳草天涯人似梦，

碧桃花下月如烟。

可怜罗带秋光薄，

珍重萧郎解玉钿。