被艺术定格的传说:美国如何把国旗“缝进记忆”

尽管历史证据不足,但贝齐・罗斯的传说能流传至今,离不开美术作品的塑造与传播。艺术家们通过自己的想像和画笔将一段模糊的口述历史转化为具体、动人且易于传播的视觉图像,满足了美国社会构建国家共同记忆的需求。

1. 《哈珀新月刊》(Harper’s New Monthly Magazine)1873年7 月刊发表的《国家标准与徽记》(National Standards and Emblems)插图

《国家标准与徽记》(National Standards and Emblems)可能是目前所知的最早在媒体上披露贝奇·罗斯传说的文章,文章插图《Mrs.Ross and the Flag Committee》根据威廉・坎比的讲述描绘了贝奇·罗斯提出五角星方案的场景。而目前的文献无法证明历史上存在着插图标题所谓的“旗帜委员会”(the Flag Committee)。

2. 查尔斯·H韦斯格伯(Charles H. Weisgerber)于1892-1893年创作的《我们国家国旗的诞生》(Birth of Our Nation’s Flag)

Interior scene depicting Betsy Ross presenting the American flag. General George Washington is seated on the left with financier Robert Morris, and standing, delegate George Ross (uncle of Betsy’s husband.)

图中,贝齐·罗斯坐着向华盛顿等人展示她缝制的旗帜。由于没有罗斯的照片,作者韦斯格伯根据她女儿和其他女性亲属的照片创造了她的形象。这幅画的原作现藏于位于哈里斯堡的宾夕法尼亚州立博物馆。

1952 年 1 月 2 日,为纪念贝齐·罗斯出生 200 周年,美国邮政部门发行了一枚 3 美分的纪念邮票。邮票即以查尔斯·H·韦斯格伯的画作《我们国旗的诞生》为蓝本。

3. 《伟大的美国人及其高尚事迹》(1901年出版)插图

4. 织锦作品:Betsy Ross Making the First United States Flag

美国新泽西州安德森兄弟丝绸公司制作。画面原本两侧是1905年的日历:左侧是上半年,右侧是下半年。现在日历和日历都已被裁掉。现收藏于库珀·休伊特史密森尼设计博物馆。

5.爱德华·珀西·莫兰(E. Percy Moran)于1908年创作的《过去、现在,直到永远!》(Then, now, and forever!)

6. G. Liebscher约于1908年创作的《贝齐·罗斯缝制国旗》(Betsy Ross Sewing the Flag)

7.亨利·莫斯勒(Henry Mosler)于1911年创作的《国旗的诞生》( Birth of the Flag)

这幅作品描绘了一群殖民时期风格的女性(通常被视为贝齐·罗斯及其助手)在温暖的壁炉旁集体缝制第一面美国国旗的温馨场景,体现了女性在美国革命历史中的重要贡献。

 

一些活人画(Tableau Vivant)重现了亨利·莫斯勒(Henry Mosler)的《国旗的诞生》( Birth of the Flag)。Tableau Vivant是法语,通常译为“活人画”、“静态画面表演”,源于18-19世纪的欧洲沙龙和剧场文化,后来流行于维多利亚时代。由演员或模特扮演静态角色,模仿著名绘画、雕塑或历史场景,参与者穿着戏服,精心摆出姿势并保持静止不动,通常配合舞台灯光和道具,形成一幅立体的“活的画作”)。 1915年,乔治・哈里斯和玛莎・尤因创办的照相馆创作了一幅以《国旗的诞生》为原型的“活人画”。随着数字技术的发展,网络上有不少人给这幅活人画上了色。

8.爱德华·珀西·莫兰(Edward Percy Moran)约于1917年创作的《古老荣耀的诞生》(The Birth of Old Glory)

描绘了贝齐·罗斯(Betsy Ross)向乔治·华盛顿(画面中央穿军服者)和其他三位绅士展示第一面美国国旗的场景,两个年轻女孩(象征家庭参与)帮忙拉开旗帜。作品标题是The Birth of Old Glory,而“Old Glory”是美国国旗的别称。

9. 珍妮·布朗斯科姆(Jennie Brownscombe)于20世纪初创作的《检视国旗》(Examining the Flag)

10.让·莱昂·热罗姆·费里斯(Jean Leon Gerome Ferris)约于1920年创作的《贝齐·罗斯,1777年》(Betsy Ross, 1777)

这幅图强调传说中的一个细节,贝齐·罗斯向乔治·华盛顿等人演示如何用剪刀一刀剪出五角星。

11. 约翰·沃德·邓斯莫尔(John Ward Dunsmore)于1920年创作的《贝齐·罗斯与第一面星条旗,1777年》(Betsy Ross and the First Stars and Stripes, 1777)

12 一幅想象中的贝齐·罗斯(Betsy Ross)肖像画(作者:佚名)

13.《The Elks》杂志1927年7月封面

14.迪恩·康威尔(Dean Cornwel)创作的《贝齐·罗斯缝制第一面美国国旗》(Betsy Ross Sewing the First American Flag)

迪恩·康威尔创作的大幅油画,描绘了贝齐·罗斯在家人的簇拥下制作第一面美国国旗的家庭场景。这是迪恩·康威尔受固特异轮胎橡胶公司委托为该公司1958年日历而创作的作品。

15. 1917 年电影 《贝齐·罗斯》 海报

16.“禁烟大使”—贝齐·罗斯

美国卫生与公众服务部禁烟海报。海报的主题是贝齐·罗斯做出了我们伟大的老国旗,甚至连一口烟都没抽。成就大事,无需抽烟。

 

尽管历史证据不足,但贝齐・罗斯的传说能流传至今,离不开美术作品的塑造与传播。艺术家们通过自己的想像和画笔将一段模糊的口述历史转化为具体、动人且易于传播的视觉图像,满足了美国社会构建国家共同记忆的需求。

发表评论

Translate »