满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州

• by swordxiao
• 2025年8月22日

南京总统府西花园漪澜阁楹联“满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州”既呈现了“满堂花醉”的绚烂华美，也展示了“一剑霜寒”的冷峻豪迈，完美地融合了壮美和优美两种风格。霸气侧露之余，又极具浪漫色彩。 

南京总统府西花园漪澜阁正门

此句出自唐末名僧贯休《献钱尚父》诗。钱尚父指钱镠（liú），是五代十国时期吴越国开国国王。尚父的意思是“可敬的父执辈”。唐末，钱镠在年轻时投奔石镜镇将董昌，四处征战，后与董昌分据浙东、浙西。乾宁二年（895年），董昌称帝。钱镠率军讨伐，灭董昌。唐朝许以钱镠为镇海、镇东两镇节度使，钱镠占据了浙东、浙西之地。天复二年（902年），唐朝册封钱镠为越王，后又改封吴王。开平元年（907年），后梁册封其为吴越王。自唐末起，钱镠奉行保境安民的政策，投靠中原王朝，先后臣服后梁、后唐，以求庇护，使吴越成为五代十国中较为安定、繁荣的地区，又因其兴修水利，故两浙民间称钱镠为“海龙王”。唐昭宗特赐金书铁券于他，免其本人九死或子孙三死。其后一千年，均由钱镠后人收藏。现收藏于现藏于中国国家博物馆，为一级文物。钱氏家族绵延不绝，走出了不少名人。清代钱谦益、钱大昕（乾嘉学派的代表人物）和钱其琛，钱正英（原政协副主席），钱学森，钱伟长，钱玄同、钱三强父子，钱基博，钱钟书父子，钱复（台湾前外事部门负责人），钱穆，钱永健（诺贝尔化学奖得主），钱俊瑞（中国科学院哲学社会科学部学部委员），等等，皆是其后裔，实为“千年名门望族，两浙第一世家”。

明人摹钱镠像

中国国家博物馆钱镠铁券

《献钱尚父》诗有两个版本。第一种版本见于贯休诗文集《禅月录》等书，其内容是：贵逼人来不自由，龙骧（xiāng）凤翥（zhù）势难收。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。《全唐诗·卷八百三十七》收录的《献钱尚父》诗以这个版本为主体，另一版本的差异文字以小字附注。

《禅月录》（钦定四库全书）卷二十六《献钱尚父》

《御制全唐诗》（钦定四库全书）卷八百三十七《献钱尚父》诗

第二个版本见于北宋阮阅《增修诗话总龟》、北宋计有功《唐诗纪事》等书。《增修诗话总龟》（卷三十道僧门）载：“唐昭宗以钱武肃平董昌功，拜镇东军节度使，自称吴越国王。贯休投诗曰：‘贵逼身心不自由，几年勤苦蹈林丘。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。莱子衣裳宫锦窄，谢公篇咏绮霞羞。他年名上凌烟阁，岂羡当时万户侯？’武肃爱其诗，遣谕令改为四十州，乃可相见。贯休性𥚹，答曰：‘州亦难添，诗亦难改。闲云孤鹤，何天不可飞？’遂入蜀，……”武肃是钱镠的谥号。此版颈联的“莱子衣裳”指的是“老莱子彩衣娱亲”的典故。老莱子是楚国的一位隐士。他年过七十，但常常在父母面前穿着五彩斑斓的衣服，模仿小孩的样子，跳舞、唱歌，甚至故意跌倒以博父母一笑，老莱子被视为孝道的典范。“谢公”指南朝刘宋时期的著名诗人谢灵运。他是山水诗派的开创者，其诗辞藻华丽，意境清新。用“谢公篇咏”意在将钱镠比作谢灵运，赞美钱镠的文学才华。这一句的大意是：您（钱镠）就像彩衣娱亲的老莱子，其美德之盛，使得华贵的宫锦官服都显得窄小了；您堪比谢灵运，其文采之美，让天边的绮丽云霞都自觉羞惭。尾联中的“凌烟阁”位于唐长安城太极宫内，唐太宗为纪念开国元勋，命阎立本在凌烟阁绘制了功臣的画像。谈到钱镠的文才，这几年甜遍全网的“陌上花开，可缓缓归矣”便出自钱鏐之手，仅凭此一句，可以树立其“宠妻狂魔”的人设，但能否在中国文学史上占据一席之地？答案是否定的。此版颈联虽然舔狗舔得登峰造极，但贯休和尚还是有底线的。因为钱镠觉得颌联中“十四州”毕竟只是占一隅之地，不过瘾，要改为四十州，被贯休拒绝。

《增修诗话总龟》（四部丛刊集部）卷三十道僧门《献钱尚父》

钱镠改诗不成。一千年后，一位伟人改写了这句诗联。在清末民初的革命风潮中，浙江吴兴（今湖州）南浔人张静江追随孙中山，奔走革命，为革命活动提供了大量经费，两人结下了深厚的友谊。1923年，张静江回南浔家中养病，孙中山为其寻医问药，亲书“满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州”对联，派人送到南浔张静江府上。孙中山将“十四州”改为“四十州”，表达了其结束战乱统一中国的雄心壮志。

浙江省湖州市南浔区南浔镇张静江故居—尊德堂正厅悬挂着孙中山手书的“满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州”联。

南京总统府西花园漪澜阁楹联“满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州”既呈现了“满堂花醉”的绚烂华美，也展示了“一剑霜寒”的冷峻豪迈，完美地融合了壮美和优美两种风格。霸气侧露之余，又极具浪漫色彩。  南京总统府西花园漪

分享到：

• Facebook
• X

赞过：

赞 正在加载…